Debakel - info!

Debakel: Der Ausdruck Debakel für „Zusammenbruch, Niederlage“ kommt aus dem Französischen und ist schon seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen belegt, nicht zuletzt durch Emile Zolas Roman „La débâcle“ über den deutsch-französischen Krieg 1870/71.

Französisch débâcle bedeutet „Auflösung, Zusammenbruch, Aufbrechen des Eises (bei Gewässern)“, zu débâcler „aufbrechen, aufgehen (von vereisten Gewässern)“, zu bâcler „versperren, verrammeln“, auch zu lateinisch baculum „Stab, Stock, Riegel“ (hierzu auch die vermutete vulgärlateinische Form bacculare „etwas mit Holz oder einem Riegel versperren“). Das Aufbrechen vereister Flüsse im Frühjahr verursachte häufig Überschwemmungen und Zerstörungen.

Im heutigen Sprachgebrauch schwingt bei dem Wort Debakel immer die Konnotation „Blamage“ oder „Fiasko“ mit.